“支那”一詞在歷史上并無貶義?

1，“支那”這個(gè)詞是中國(guó)人自己發(fā)明（翻譯中的創(chuàng)造）的。“支那”這個(gè)名稱，起源于印度。印度古代人稱中國(guó)為“chini”，據(jù)說是來自“秦”的音譯，中國(guó)從印度引進(jìn)梵文佛經(jīng)以后，要把佛經(jīng)譯為漢文，于是高僧按照音譯把chini就翻譯成“支那”。同為印歐語系的古羅馬稱中國(guó)為sinoa，后來的英文中的china，和法文中的chine，都是來自這個(gè)語源。? ??

2，在很長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)，“支那”是對(duì)中國(guó)漢人的尊敬。清朝，中國(guó)漢人處于滿族的統(tǒng)治之下，當(dāng)時(shí)的日本，還是一個(gè)亞洲革命的圣地，許多反清的仁人志士都在日本得到支持，在“中國(guó)”這個(gè)詞還沒有被民眾公認(rèn)之前，所以很多革命家直接借用日本稱呼稱自己是“支那人”。如，宋教仁在創(chuàng)辦《二十世紀(jì)之支那》的雜志，梁?jiǎn)⒊谩爸巧倌辍睘楣P名，還有許多人，自稱“支那人”，拒絕承認(rèn)自己是“清國(guó)人”。??

3，我們長(zhǎng)期把中南半島成為印度支那半島（indochina、indochine），印度支那者，就是說，這塊土地介于印度與中國(guó)之間,“印度支那”中的“支那”也就是指中國(guó)，我們一直不認(rèn)為這是含有貶義的。

為何后來“支那”有貶義？?

1，在明治維新之前很少有日本人用“支那”一詞稱呼中國(guó)，日本書中常見的中國(guó)稱謂乃是“漢”、“漢土”、“唐土”、“中土”、“中國(guó)”或者以相應(yīng)朝代的名稱稱呼中國(guó)，如隋等。明治維新以后，日本人不忿叫我國(guó)做“居四夷之中”的中國(guó)，為了培養(yǎng)大和民族的優(yōu)越感，一改長(zhǎng)期以來對(duì)中國(guó)的稱呼（chugoku），而改用“支那”。??

2，中國(guó)人經(jīng)過革命結(jié)束封建統(tǒng)治、建立了亞洲第一個(gè)共和國(guó)--中華民國(guó)的時(shí)候，作為近鄰的日本卻出于自身的利益要求，單方面給中國(guó)取了一個(gè)“支那共和國(guó)”的漢字國(guó)號(hào)。一些有識(shí)之士一開始就對(duì)日本使用“支那”稱呼中國(guó)的作法表示了關(guān)切，甚至進(jìn)行了抵制。直至一九三○年，國(guó)民政府才訓(xùn)示外交部∶今后凡載有“支那”二字的日本公文一律拒收。同年十月，日本外務(wù)省提請(qǐng)內(nèi)閣討論將中國(guó)的日文正式稱謂改為“中華民國(guó)”。但日本民間使用“支那”的現(xiàn)象并無減少。?

3，由于反清志士“夷夏之大防”的心態(tài)，讓一些日本學(xué)者轉(zhuǎn)了空子，一些學(xué)者撰文說：地理上的“支那”指中國(guó)本土，并不包括長(zhǎng)城外的滿洲、蒙古等地。? ??

4，日本全面挑起侵華戰(zhàn)爭(zhēng)之后。日本外務(wù)省也開始追隨軍部使用“支那”稱呼中國(guó)，稱“蘆溝橋事變”為“支那事變”。在侵華戰(zhàn)爭(zhēng)中，日本一直用支那來稱呼中國(guó)，用“支那人”來稱呼中國(guó)人。

5，日本戰(zhàn)敗后，盟國(guó)最高司令部政治顧問團(tuán)確認(rèn)“支那”稱謂含有蔑意，責(zé)令日本外務(wù)省不得再使用“支那”稱呼中國(guó)，其后，“支那”這一稱謂開始從日本政府的公文里、學(xué)校教科書中、媒體中消失。但是日本的右翼分子仍然堅(jiān)持使用“支那”稱呼中國(guó)，不斷挑釁中國(guó)人。

從字面上看，“支那”一詞本身并不帶有什么不良的意思，不像我們稱日本人為“倭”、“鬼子”，本身字面就帶有貶義，“倭”就是指?jìng)€(gè)子矮短，“鬼子”更不必說。但是，正如維特根斯坦所言，“一個(gè)詞的意義就是它在語言中的用法”，即一個(gè)詞的含義、性質(zhì)不能只看文字符號(hào)，還要看它的語音和它被使用時(shí)的語境。當(dāng)中華民國(guó)成立之后，我們已經(jīng)有了正式國(guó)號(hào)“中華”或“中國(guó)”，但日本卻不用“中國(guó)”稱呼我們，而用“支那”，在這個(gè)時(shí)候，這種語境下，“支那”就包涵了一些對(duì)中國(guó)人的輕蔑成分，至于現(xiàn)在的日本右翼分子使用“支那”，更是帶有強(qiáng)烈的政治色彩，是以侮辱中國(guó)人為目的的，所以對(duì)于日本右翼口中說出的“支那”，我們要堅(jiān)決加以抵制。事實(shí)上，“支那”這個(gè)詞本來就只有當(dāng)日本人用侮辱的語氣說出來的時(shí)候，才是對(duì)我們國(guó)家和人民的不敬，在其他的情況下，我們也不必以“支那”為恥?！?br/>